For businesses

Make your words feel native in every market.

You translated your website or product. Now make sure it sounds right to the people you want to reach. We review translations and advise on localization for Brazilian Portuguese, Spanish and American English.

Translation review

$50

A fluent, careful reader checks your translated website, app, product copy or documents.

  • Accuracy and meaning
  • Natural wording that doesn't sound translated
  • A tone that fits your brand
  • A clear list of every change
Talk to us about your project
Go deeper

Localization consulting

$150

Advice on adapting your message, content and product for a specific market or audience.

  • Brazil, Latin America or Hispanic U.S. audiences
  • Cultural fit, expressions and references
  • Names, formats, units and local habits
  • Campaign and launch reviews before you go live
Talk to us about your project

Who we help

Companies going multilingual

You are translating your website, app or product into Portuguese, Spanish or English and want a fluent reviewer before customers see it.

Brands entering new markets

You are launching in Brazil or Latin America, or reaching Hispanic customers in the U.S., and want your message to land.

Translation agencies

You need a dependable reviewer for Brazilian Portuguese, Spanish or English projects.

How it works

Simple, clear and billed by the hour.

  1. Tell us about it

    Share the content, the languages and the audience you want to reach.

  2. Get an estimate

    We estimate the hours before any work starts, so there are no surprises.

  3. Review and advice

    You receive the corrections and recommendations, ready to publish.

Why work with EvaEva is Brazilian and works every day in Portuguese, English and Spanish. Her background in law and her experience as an interpreter mean she reads for meaning, not just words.

Talk to us about your project