Para empresas

Faça suas palavras soarem naturais em cada mercado.

Você traduziu seu site ou produto. Agora garanta que ele soe certo para as pessoas que você quer alcançar. Revisamos traduções e damos consultoria de localização em português do Brasil, espanhol e inglês americano.

Revisão de tradução

$50

Uma leitura fluente e cuidadosa do seu site, aplicativo, textos de produto ou documentos traduzidos.

  • Precisão e significado
  • Texto natural, que não parece traduzido
  • Um tom que combina com a sua marca
  • Uma lista clara de cada alteração
Fale conosco sobre o seu projeto
Mais completo

Consultoria de localização

$150

Orientação para adaptar sua mensagem, seu conteúdo e seu produto a um mercado ou público específico.

  • Públicos do Brasil, da América Latina ou hispânicos nos EUA
  • Adequação cultural, expressões e referências
  • Nomes, formatos, unidades e hábitos locais
  • Revisão de campanhas e lançamentos antes de publicar
Fale conosco sobre o seu projeto

Quem ajudamos

Empresas que estão se tornando multilíngues

Você está traduzindo seu site, aplicativo ou produto para português, espanhol ou inglês e quer uma revisão fluente antes que os clientes vejam.

Marcas entrando em novos mercados

Você está lançando no Brasil ou na América Latina, ou quer alcançar clientes hispânicos nos EUA, e quer que sua mensagem funcione.

Agências de tradução

Você precisa de um revisor confiável para projetos em português do Brasil, espanhol ou inglês.

Como funciona

Simples, claro e cobrado por hora.

  1. Conte sobre o projeto

    Envie o conteúdo, os idiomas e o público que você quer alcançar.

  2. Receba uma estimativa

    Estimamos as horas antes de começar, para não haver surpresas.

  3. Revisão e orientação

    Você recebe as correções e recomendações, prontas para publicar.

Por que trabalhar com a EvaA Eva é brasileira e trabalha todos os dias em português, inglês e espanhol. Sua formação em Direito e sua experiência como intérprete fazem com que ela leia pelo significado, não só pelas palavras.

Fale conosco sobre o seu projeto